MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| titlematches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Seitentiteln |
| titleprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet. |
| titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag: |
| tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden |
| tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Schreiben der temporären Datei |
| toc (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsverzeichnis |
| today-at (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen) | Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende |
| tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen |
| tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Doppelklick bearbeiten |
| tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten |
| tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen) | Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden |
| tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen) | Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen |
| tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden |
| tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden |
| tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten |
| tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung) |
| tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt |
| tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten ausblenden |
| tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren |
| tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden |
| tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen |
| tog-numberheadings (Diskussion) (Übersetzen) | Überschriften automatisch nummerieren |
| tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen) | Die vorhandene Signatur: |
| tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin |
| tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau beim ersten Bearbeiten immer anzeigen |
| tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen |
| tog-shownumberswatching (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen |
| tog-showtoolbar (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren |
| tog-underline (Diskussion) (Übersetzen) | Links unterstreichen: |
| tog-useeditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält |
| tog-uselivepreview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen |
| tog-usenewrc (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren |
| tog-watchcreations (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Direkte Entbeobachtungs-/Beobachtungsmarkierungen ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (hierfür ist JavaScript erforderlich) |
| tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten |
